_
/
k
G L 0 ` ( *
5 ? M $ , G X e n # & # J _ q ( ; 3 @ / t + ' # < X h j 4 " ! 0 9 - j $ ! < W o $ > U n P , * 2 ? L Y m B
" > 6" r # Z% : x% # % ' % 5 % 5& :& =& I P& ! & H & ' & %' ! L' n' . ' ' ! ' ' ( ( ) +( U( h( ) ( " ( & ( ( ( N ) j) ) ) ' ) ) 1 ) ,* K* < a* 2 * . * * + & ++ " R+ u+ + + + + E + 2 $, - W, / , , 4 , 2 - + 6- ; b- - - . - " - . 7. X. * r. $ . . 1 . / #/ D G 2 ( N V O A $ X ] P R C F [ Y ? : _ 1 / 9 H 6 J
= Z T 0 & + . * L ! M K Q ) % < 8 # D U S " , W @ '
Context control:
-B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context
-A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context
-C, --context=NUM print NUM lines of output context
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later .
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Miscellaneous:
-s, --no-messages suppress error messages
-v, --invert-match select non-matching lines
-V, --version display version information and exit
--help display this help text and exit
Report bugs to: %s
--include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN
--exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN
--exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE
--exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
-I equivalent to --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION how to handle directories;
ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
-D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets;
ACTION is 'read' or 'skip'
-r, --recursive like --directories=recurse
-R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
-o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN
-q, --quiet, --silent suppress all normal output
--binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE;
TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
-a, --text equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page:
%s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
' (C) (standard input) -P supports only unibyte and UTF-8 locales Binary file %s matches
General help using GNU software:
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information.
Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's backtracking limit exceeded PCRE's line length limit exhausted PCRE JIT stack failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory input file %s is also the output input is too large to count internal PCRE error: %d internal error internal error (should never happen) invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid character class invalid content of \{\} invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count invalid suffix in %s%s argument '%s' memory exhausted no syntax specified others, see recursive directory loop regular expression too big support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s warning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or script write error Project-Id-Version: GNU grep 2.26.37
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2016-12-23 22:56+0100
Last-Translator: David Prévot
Language-Team: French
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Lokalize 1.5
Contrôle de contexte :
-B, --before-context=NBRE afficher NBRE lignes de contexte avant
-A, --after-context=NBRE afficher NBRE lignes de contexte après
-C, --context=NBRE afficher NBRE lignes de contexte en sortie
Licence GPLv3+: GNU GPL version 3 ou ultérieure .
Logiciel libre : vous êtes libre de le modifier ou de le redistribuer.
Il n'y a AUCUNE GARANTIE, dans les limites autorisées par la loi.
Divers :
-s, --no-messages supprimer les messages d'erreur
-v, --invert-match sélectionner les lignes sans correspondance
-V, --version afficher le nom et la version du logiciel
--help afficher l'aide et quitter
Signalez toute anomalie à : %s
--include=MOTIF_FIC ne chercher que fichiers correspondants à MOTIF_FIC
--exclude=MOTIF_FIC ignorer fichiers et rép. correspondants à MOTIF_FIC
--exclude-from=FIC ignorer fichiers correspondants aux motifs de FIC
--exclude-dir=MOTIF ignorer les répertoires correspondants au MOTIF
-I identique à --binary-files=without-match
-d, --directories=ACTION la façon de traiter les répertoires ;
ACTION est « read », « recurse » ou « skip »
-D, --devices=ACTION la façon de traiter les périphériques, les FIFOS
et les sockets ; ACTION est « read » ou « skip »
-r, --recursive identique à --directories=recurse
-R, --dereference-recursive similaire, mais avec suivi des liens symboliques
-e, --regexp=MOTIF utiliser MOTIF comme expression rationnelle
-f, --file=FICHIER charger le MOTIF depuis ce FICHIER
-i, --ignore-case ignorer la distinction de la casse
-w, --word-regexp forcer la correspondance du MOTIF en mots entiers
-x, --line-regexp forcer la correspondance du MOTIF en lignes entières
-z, --null-data finir les lignes de données par un octet nul
-o, --only-matching n'afficher que la partie de ligne correspondante
-q, --quiet, --silent supprimer toute la sortie standard
--binary-files=TYPE considérer que les fichiers binaires sont de type
TYPE : « binary », « text » ou « without-match »
-a, --text identique à --binary-files=text
Page d'accueil de %s : <%s>
Page d'accueil de %s :
argument %s%s « %s » trop grand %s : option incorrecte — « %c »
%s : l'option nécessite un argument — « %c »
» © (entrée standard) -P ne fonctionne qu’avec des paramètres régionaux monooctets ou UTF-8 Fichier binaire %s correspondant
Aide globale sur les logiciels GNU :
Référence arrière incorrecte Nom de classe de caractères incorrect Caractère de collation incorrect Contenu de \{\} incorrect Expression rationnelle précédente incorrecte Fin d'intervalle incorrecte Expression rationnelle incorrecte Mémoire épuisée Mike Haertel Pas de correspondance Pas d'expression rationnelle précédente Empaqueté par %s
Empaqueté par %s (%s)
Fin prématurée d'expression rationnelle Expression rationnelle trop grande Signalez les anomalies de %s à : %s
Réussite Barre oblique inverse finale Exécutez « %s --help » pour obtenir des renseignements complémentaires.
Erreur système inconnue ( ou \( sans correspondance ) ou \) sans correspondance [, [^, [:, [. ou [= sans correspondance \{ sans correspondance Utilisation : %s [OPTION]... MOTIF [FICHIER]...
Les arguments valables sont : Écrit par %s et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, et d'autres.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, %s, et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, %s, et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
%s, et %s.
Écrit par %s, %s, %s,
et %s.
Écrit par %s, %s et %s.
Écrit par %s.
« argument %s ambigu pour %s la syntaxe d'une classe de caractères est [[:space:]], pas [:space:] opérateurs de correspondance indiqués en conflit limite de retour arrière des PCRE dépassée limite de longueur de ligne des PCRE dépassée pile PCRE JIT dépassée échec d’allocation mémoire pour la pile JIT PCRE échec de retour au répertoire initial de travail le fichier d'entrée %s est aussi en sortie taille des données en entrée trop importante pour compter erreur PCRE interne : %d erreur interne erreur interne (ça ne devrait jamais arriver) argument %s%s incorrect « %s » argument %s incorrect pour %s classe de caractères incorrecte contenu de \{\} incorrect argument de longueur de contexte incorrect motif de correspondance incorrect %s décompte maximal incorrect suffixe incorrect dans l'argument %s%s « %s » mémoire épuisée aucune syntaxe indiquée autres, consultez boucle de répertoire récursive expression rationnelle trop grande l'option -P n'est pas prise en charge par ce programme compilé avec l'option --disable-perl-regexp l'option -P ne permet d'utiliser qu'un seul motif impossible d'enregistrer le répertoire de travail actuel ( non appariée ) non appariée [ non apparié séquence d'échappement \ non terminée type de fichier binaire inconnu méthode d'examen des périphériques inconnue Avertissement : %s : %s Avertissement : GREP_OPTIONS doit être abandonnée ; veuillez utiliser un alias ou un script erreur d'écriture