L ` a :x : < "+ N Ae 9 G )9$Ot&{:YMC>&ew0i@2.Q=RDJ'r@>R=j=M4QC1Y- >L`5 "/ *<&g%&^M'd* #(+>#j%&73C[(0ELg 35C V /s 0 Q &! A!&K!r!!!!!!! ""4"&I"p"$""'"Q"U<# ###(###*$5:$^p$9$ %&%99%s%*%b%g&}&&&&"&&'>'O'^' z'_' '!'(h()>)H)H%*(n**g*>+ET+++#++(+(,>,W,<,q->-?-..12/>d/6/5/N0_0L0T41182<2C53|y3H3E?4q44U5=66U66 6!6672$7W7f7-7E7+78/.8^8Ad82858495D9z9d990:9D:>~:@::;0;>D;-;,;1;+<X<< <!<<;>'>("?KK???0@ @X@=/AHmA%ADA:!Bh\BB B(BC(C9C&JC#qCCCCCCCD%#D!ID,kD?DzD SE%`E*E%E+E6Fl:FEFF GH&GoG+GaGfHxH$HHH"HHILIcIrI IsIJ.JMJR^o f[w7CX4$uezg6LZ\.GQ`k;V&j>ay+m#M(l@vF nY!1O,-:5tW KTbq=]D*9B <psUr" {x_30d?HE/|JSAPh%)i~82'NI}c -h: print this help -i: time interval to measure for in seconds (default 1) -l: list available CPU sleep monitors (for use with -m) -m: show specific CPU sleep monitors only (in same order) -t: show CPU topology/hierarchy -v: be more verbose Passing no option will show all info, by default only on core 0 Some subcommands can make use of the -c cpulist option. minimum CPU frequency - maximum CPU frequency - governor Active: %s Boost States: %d C%d: type[C%d] Pstate-P%d: %luMHz Pstate-Pb%d: %luMHz (boost state) Supported: %s Total States: %d -a, --affected-cpus Determines which CPUs need to have their frequency coordinated by software * -b, --boost Checks for turbo or boost modes * -d FREQ, --min FREQ new minimum CPU frequency the governor may select -d, --driver Determines the used cpufreq kernel driver * -e, --debug Prints out debug information [default] -f FREQ, --freq FREQ specific frequency to be set. Requires userspace governor to be available and loaded -f, --freq Get frequency the CPU currently runs at, according to the cpufreq core * -g GOV, --governor GOV new cpufreq governor -g, --governors Determines available cpufreq governors * -h, --help Prints out this screen -h, --help Prints out this screen -l, --hwlimits Determine the minimum and maximum CPU frequency allowed * -m, --human human-readable output for the -f, -w, -s and -y parameters -m, --sched-mc Gets the kernel's multi core scheduler policy. -m, --sched-mc [VAL] Sets the kernel's multi core scheduler policy. -o, --proc Prints out information like provided by the /proc/acpi/processor/*/power interface in older kernels -o, --proc Prints out information like provided by the /proc/cpufreq interface in 2.4. and early 2.6. kernels -p, --policy Gets the currently used cpufreq policy * -r, --related Switches all hardware-related CPUs -r, --related-cpus Determines which CPUs run at the same hardware frequency * -s, --silent Only show general C-state information -s, --stats Shows cpufreq statistics if available -u FREQ, --max FREQ new maximum CPU frequency the governor may select -w, --hwfreq Get frequency the CPU currently runs at, by reading it from hardware (only available to root) * -y, --latency Determines the maximum latency on CPU frequency changes * CPUs which need to have their frequency coordinated by software: CPUs which run at the same hardware frequency: available cpufreq governors: available frequency steps: boost state support: cpufreq stats: current CPU frequency is current policy: frequency should be within driver: %s hardware limits: maximum transition latency: no or unknown cpufreq driver is active on this CPU (asserted by call to hardware) *is offline all supported monitors are shown and %s took %.5f seconds and exited with status %d %s: max monitor name length (%d) exceeded --perf-bias param out of range [0-%d] --sched-mc param out of range [0-%d] --sched-smt param out of range [0-%d] Analyzing CPU %d: At least one parameter out of -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and -g/--governor must be passed Available idle states:Available monitor %s needs root access Average Frequency (including boost) in MHzCPU %u: Can't read C-state info CPU %u: Can't read idle state info CPU %u: No idle states CPUidle driver: %s CPUidle governor: %s Cannot read number of available processors Could not determine cpuidle driver Could not determine cpuidle governor Could not determine max idle state %u Could not read perf-bias value Couldn't count the number of CPUs (%s: %s), assuming 1 Duration: %llu Error parsing cpu list Error setting new values. Common errors: - Do you have proper administration rights? (super-user?) - Is the governor you requested available and modprobed? - Trying to set an invalid policy? - Trying to set a specific frequency, but userspace governor is not available, for example because of hardware which cannot be set to a specific frequency or because the userspace governor isn't loaded? Error setting perf-bias value on CPU %d Error setting sched-mc %s Error setting sched-smt %s Error while evaluating Boost Capabilities on CPU %d -- are you root? Flags/Description: %s For the arguments marked with *, omitting the -c or --cpu argument is equivalent to setting it to zero If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output about cpufreq is printed which is useful e.g. for reporting bugs. Latency: %lu Look at the general cpupower manpage how to use it Monitor "%s" (%d states) - Might overflow after %u s Monitor %s, Counter %s has no count function. Implementation error No HW Cstate monitors found No matching monitor found in %s, try -l option North Bridge P1 boolean counter (returns 0 or 1)Notes: 1. Omitting the -c or --cpu argument is equivalent to setting it to "all" Number of idle states: %d Options: Package in sleep state (PC1 or deeper)Processor Core C3Processor Core C6Processor Core C7Processor Core in an idle stateProcessor Core not idleProcessor Package C1Processor Package C2Processor Package C3Processor Package C6Processor Package C7Report errors and bugs to %s, please. Setting cpu: %d Subcommand %s needs root privileges Supported subcommands are: System's multi core scheduler setting: The argument passed to this tool can't be combined with passing a --cpu argument The governor "%s" may decide which speed to use within this range. Usage: %lu Usage: cpupower freqinfo [options] Usage: cpupower frequency-set [options] Usage: cpupower idleinfo [options] Usage: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ] Usage: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ] You can't specify more than one --cpu parameter and/or more than one output-specific argument You can't specify more than one output-specific argument active state: C0 analyzing CPU %d: couldn't analyze CPU %d as it doesn't seem to be present cpupower --version cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS] cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c command ...] cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c command ...] duration[%020Lu] invalid or unknown argument latency[%03lu] max_cstate: C%u maximum allowed latency: %lu usec nonot supported only one of: -t, -l, -m are allowed If none of them is passed,perf-bias: %d promotion[--] demotion[--] states: the -f/--freq parameter cannot be combined with -d/--min, -u/--max or -g/--governor parameters usage[%08lu] wrong, unknown or unhandled CPU? yesProject-Id-Version: cpufrequtils 006 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-03-08 17:03+0100 PO-Revision-Date: 2019-06-02 15:23+0200 Last-Translator: Benjamin Weis Language-Team: NONE Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); -h: diese Hilfe ausgeben -i: Zeitintervall für die Messung in Sekunden (Standard 1) -l: verfügbare CPU-Schlafwächter auflisten (für Verwendung mit -m) -m: spezifische CPU-Schlafwächter anzeigen (in gleicher Reihenfolge) -t: CPU-Topologie/Hierarchie anzeigen -v: ausführlicher Wenn Sie keine Option übergeben, werden alle Informationen angezeigt, standardmäßig nur auf Kern 0 Einige Unterbefehle können die Option -c cpulist verwenden. minimale CPU-Frequenz - maximale CPU-Frequenz - Regler Aktiv: %s Boost-Zustände: %d C%d: Typ[C%d] Pstate-P%d: %luMHz Pstate-Pb%d: %luMHz (Boost-Zustand) Unterstützt: %s Gesamtzustände: %d -a, --affected-cpus Findet heraus, von welchen CPUs die Taktfrequenz durch Software koordiniert werden muss * -b, --boost Prüft auf Turbo- oder Boost-Modi * -d FREQ, --min FREQ neue minimale CPU-Frequenz, die der Regler auswählen darf -d, --driver Findet den momentanen Treiber heraus * -e, --debug Gibt Debug-Informationen aus [Standard] -f FREQ, --freq FREQ bestimmte Frequenz, die eingestellt werden soll. Erfordert einen verfügbaren und geladenen userspace-Regler -f, --freq Findet die momentane CPU-Taktfrquenz heraus (nach Meinung des Betriebssystems) * -g GOV, --governors GOV neuer cpufreq-Regler -g, --governors Ermittelt verfügbare cpufreq-Regler * -h, --help Gibt diesen Bildschirm aus -h, --help Gibt diese Kurzübersicht aus -l, --hwlimits Findet die minimale und maximale Taktfrequenz heraus * -m, --human Formatiert Taktfrequenz- und Zeitdauerangaben in besser lesbarer Form (MHz, GHz; us, ms) -m, --sched-mc Ruft die Mehrkern-Scheduler-Richtlinie des Kernels ab. -m, --sched-mc [VAL] Legt die Mehrkern-Scheduler-Richtlinie des Kernels fest. -o, --proc Gibt Informationen so aus, wie sie von der Schnittstelle /proc/acpi/processor/*/power in älteren Kerneln bereitgestellt werden -o, --proc Erzeugt Informationen in einem ähnlichem Format zu dem der /proc/cpufreq-Datei in 2.4. und frühen 2.6. Kernel-Versionen -p, --policy Findet die momentane Taktik heraus * -r, --related Schaltet alle hardwarebezogenen CPUs um -r, --related-cpus Findet heraus, welche CPUs mit derselben physikalischen Taktfrequenz laufen * -s, --silent Nur allgemeine C-Zustands-Informationen anzeigen -s, --stats Zeigt cpufreq-Statistiken an, falls vorhanden -u FREQ, --max FREQ neue maximale Taktfrequenz, die der Regler auswählen darf -w, --hwfreq Findet die momentane CPU-Taktfrequenz heraus (verifiziert durch Nachfrage bei der Hardware) [nur der Administrator kann dies tun] * -y, --latency Findet die maximale Dauer eines Taktfrequenzwechsels heraus * CPUs, die ihre Frequenz mit Software koordinieren müssen: CPUs, die mit der gleichen Hardwarefrequenz laufen: verfügbare cpufreq-Regler: verfügbare Frequenzschritte: Boost-Zustand-Unterstützung: cpufreq-Statistiken: momentane CPU-Frequenz ist momentane Richtlinie: Frequenz sollte innerhalb Treiber: %s Hardwarebegrenzungen: Maximale Dauer eines Taktfrequenzwechsels: kein oder ein unbekannter cpufreq-Treiber ist auf dieser CPU aktiv (durch Aufruf der Hardware sichergestellt) *ist offline werden alle unterstützten Wächter angezeigt und %s hat %.5f Sekunden gedauert und hat sich mit Status %d beendet %s: max. Wächternamenslänge (%d) überschritten --perf-bias-Parameter außerhalb des Bereichs [0-%d] Parameter --sched-mc außerhalb des Bereichs [0-%d] Parameter --sched-smt außerhalb des Bereichs [0-%d] CPU %d wird analysiert: Mindestens ein Parameter aus -f/--freq, -d/--min, -u/--max und -g/--governor muss übergeben werden Verfügbare Ruhezustände:Verfügbarer Wächter %s benötigt root-Zugriff Durchschnittliche Frequenz (einschließlich Boost) in MHzCPU %u: C-Zustands-Informationen können nicht gelesen werden CPU %u: Ruhezustands-Informationen können nicht gelesen werden CPU %u: Keine Ruhezustände CPUidle-Treiber: %s CPUidle-Regler: %s Anzahl der verfügbaren Prozessoren kann nicht gelesen werden cpuidle-Treiber konnte nicht bestimmt werden cpuidle-Regler konnte nicht bestimmt werden Max. Ruhezustand %u konnte nicht bestimmt werden perf-bias-Wert konnte nicht gelesen werden Anzahl der CPUs konnte nicht herausgefinden werden (%s: %s), es wird daher 1 angenommen Dauer: %llu Fehler beim Parsen der CPU-Liste Fehler beim Festlegen neuer Werte. Häufige Fehler: - Verfügen Sie über die erforderlichen Administrationsrechte? (Superuser?) - Ist der von Ihnen gewünschte Regler verfügbar und mittels modprobe geladen? - Versuchen Sie eine ungültige Richtlinie festzulegen? - Versuchen Sie eine bestimmte Frequenz festzulegen, aber der userspace-Regler ist nicht verfügbar, z.B. wegen Hardware, die nicht auf eine bestimmte Frequenz eingestellt werden kann oder weil der userspace-Regler nicht geladen ist? Fehler beim Einstellen des perf-bias-Wertes auf der CPU %d Fehler beim Einstellen von sched-mc %s Fehler beim Einstellen von sched-smt %s Fehler beim Evaluieren der Boost-Fähigkeiten bei CPU %d -- sind Sie root? Merker/Beschreibung: %s Für die mit * markierten Argumente ist das Weglassen des Arguments -c oder --cpu gleichbedeutend mit der Einstellung auf Null Sofern kein anderer Parameter als '-c, --cpu' angegeben wird, liefert dieses Programm Informationen, die z.B. zum Berichten von Fehlern nützlich sind. Latenz: %lu Schauen Sie sich die allgemeine cpupower manpage an, um zu erfahren, wie man es benutzt Wächter "%s" (%d Zustände) - Könnte nach %u s überlaufen Wächter %s, Zähler %s hat keine Zählfunktion. Implementierungsfehler Keine HW C-Zustandswächter gefunden Kein passender Wächter in %s gefunden, versuchen Sie die Option -l North Bridge P1 boolescher Zähler (gibt 0 oder 1 zurück)Hinweis: 1. Das Weglassen des Arguments -c oder --cpu ist gleichbedeutend mit der Einstellung auf "all" Anzahl der Ruhezustände: %d Optionen: Paket in Schlafzustand (PC1 oder tiefer)Prozessorkern C3Prozessorkern C6Prozessorkern C7Prozessorkern ist in einem RuhezustandProzessorkern ist nicht im LeerlaufProzessorpaket C1Prozessorpaket C2Prozessorpaket C3Prozessorpaket C6Prozessorpaket C7Bitte melden Sie Fehler an %s. CPU einstellen: %d Unterbefehl %s benötigt root-Rechte Unterstützte Unterbefehle sind: Mehrkern-Scheduler-Einstellung des Systems: Diese Option kann nicht mit der --cpu-Option kombiniert werden sein. Der Regler "%s" kann frei entscheiden, welche Geschwindigkeit er in diesem Bereich verwendet. Aufruf: %lu Aufruf: cpupower freqinfo [Optionen] Aufruf: cpupower frequency-set [Optionen] Aufruf: cpupower idleinfo [Optionen] Aufruf: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ] Aufruf: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ] Sie können nicht mehr als einen Parameter --cpu und/oder mehr als ein ausgabespezifisches Argument angeben Sie können nicht mehr als ein ausgabenspezifisches Argument angeben aktiver Zustand: C0 CPU %d wird analysiert: CPU %d konnte nicht analysiert werden, da sie scheinbar nicht existiert cpupower --version cpupower [ -c cpulist ] Unterbefehl [ARGS] cpupower monitor: [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c Befehl ...] cpupower monitor: [-v] [-h] [ [-t] | [-l] | [-m ,[] ] ] [-i interval_sec | -c Befehl ...] Dauer[%020Lu] unbekannter oder falscher Parameter Latenz[%03lu] max_cstate: C%u maximal erlaubte Latenz: %lu usec neinnicht unterstützt nur einer von: -t, -l, -m ist erlaubt Wenn keiner von ihnen übergeben wird,perf-bias: %d promotion[--] demotion[--] Zustände: Der -f bzw. --freq-Parameter kann nicht mit den Parametern -d/--min, -u/--max oder -g/--governor kombiniert werden Aufruf[%08lu] falsche, unbekannte oder nicht regelbare CPU? ja