@A5`3*N$y"" 0Om| </#)S'}*Ca*x)( .)(X(.$ !% GR"l#!#$#B\.w % 5 IVi    -#Im,,"B[ bo#';!Z| "!?#a# + += N\n$8(*'*R)}*0) )- W n 1    !!'!E!)]!&!!!!! ""2"&I"(p"$""""!#'"#&J#'q# #3#!#$$$ :$H$^$"r$$ $$$ $ %/% O%p%"%%%%% &$&%<&#b& &&'&&'' #'-1'&_'''"''$'(+(B(1*@M***9*+"!+&D+!k+4+/++,(,2F,2y,),),--1.-%`-P-*-;.C>.6.&.'.$/%-/*S/"~/'//4/80:V0"0,0@08"1?[1 151*12112c2k2-2-2+2.3/>3,n3303,34'494T4f4x444 44 45!555E5 [5 i5w5 {55535(5%6856.n6.646)7&+7R7X7i7777:7 8$85:8 p88"8 889!9&*9Q9/l9.9/919-: K: l:,z: :::::; ;%A;&g;?;5;:<8?<=x<F<2<30=1d=&=$=@=-#>-Q>(>(>&>!>8?DS?(?-?2?"@?@!]@,@9@F@-AKAgA'A6ADA7*B*bBEB,B,C"-CPCcC'{C5C'C DD-!DOD)mD4DD&D!E3EMEdEE"EE)E,E8'F"`F,FFFFF/G58GnG*G8G%G'H*:H+eH}-mOJ:]4Kt8&~;dc[z.pAy=FPHB3 >I$)`f+Es\i/^q1Gn(? 9l,TS'v{Zkg*VQC#Yo Lw%@be!r0h_Dj<W" 27uax5X|MUN6R%s did not have a gid number. %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowedAccount Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400 Last-Translator: Miloslav Trmač Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/de_CH/) Language: de_CH MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.6.2 %s hatte keine GID-Nummer. %s ist nicht autorisiert Finger-Einstellungen von %s zu ändern %s Wert`%s': `:' nicht erlaubtBenutzerkonto läuft ab: %s Die Erzeugung des Benutzerkontos ist fehlgeschlagen: %s. Benutzerkonto ist gesperrt. Benutzerkonto ist nicht gesperrt. Authentifizierung fehlgeschlagen: %s. Sowohl -L als auch -U angegeben. Kann Standard-Kontext für /etc/passwd nicht setzen Finger-Einstellungen für %s werden geändert. Passwort für `%s geändert. Shell für %s ändern. Benutzerstrukturen kopieren: Cyrus SASL-Fehler beim Erstellen des Benutzers: %sCyrus SASL-Fehler beim Entfernen des Benutzers: %sStandardmässige Benutzerattribut-Namen: Standardmässige Benutzerobjekt-Klassen: E-Mail-AdresseEintrag wurde nicht gefunden. Fehler beim Ändern des Eigentümers von `%s': %sFehler bei der Erzeugung von %s: %s. Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos für `%s': Zeile inkorrekt formatiert. Fehler beim Erstellen der Gruppe `%s': %s Fehler beim Erstellen der Gruppe für `%s' mit GID %jd: %s Fehler beim Erstellen des persönlichen Verzeichnisses für %s: %s Fehler beim Erstellen des Benutzerkontos für %s: %s. Fehler beim Initialisieren von %s: %s Fehler beim Initialisieren von %s: %s. Fehler beim Initialisieren von PAM. Fehler beim Nachschlagen von %s: %s. Fehler beim Verschieben von %s zu %s: %s. Fehler beim Öffnen von `%s': %s. Fehler beim Parsen von Argumenten: %s. Fehler beim Lesen von `%s': %sFehler beim Setzen des Initialpassworts für %s: %s Fehler beim Erstellen des Passworts für Gruppe %s: %s. Fehler beim Erstellen des Passworts für Benutzer %s: %s. Fehler beim Schreiben von `%s': %sPrivilegien können nicht abgegeben werden. Ablauf-Einstellungen konnten nicht geändert werden für %s: %s Passwort konnte nicht gesetzt werden für Gruppe %s: %s Passwort konnte für Benutzer %s nicht eingestellt werden: %s. Finger-Informationen geändert. Finger-Informationen nicht geändert: Eingabefehler. Finger-Informationen nicht geändert: %s. Vollständiger NameSuche nach standardmässigen Benutzerattributen: VornameGruppe %jd existiert nicht Gruppe %s konnte nicht gelöscht werden: %s. Gruppe %s konnte nicht gelöscht werden: %s. Gruppe %s konnte nicht gesperrt werden: %s Gruppe %s konnte nicht modifiziert werden: %s Gruppe %s konnte nicht modifiziert werden: %s. Gruppe %s konnte nicht entsperrt werden: %s Gruppe %s existiert nicht. Die Erzeugung der Gruppe ist fehlgeschlagen: %s Gruppe mit GID %jd hat keinen Gruppennamen. Telefon (Zuhause)Nicht aktiv: %ld Interner PAM-Fehler `%s'. Interner Fehler. Ungültige ID %s Ungültiger Wert in Feld %s: %sUngültige Gruppen-ID %s Ungültige Benutzer-ID %s LDAP Bind DNLDAP Bind-PasswortLDAP SASL-AutorisierungsbenutzerLDAP SASL-BenutzerLDAP Suche Basis-DNLDAP-ServernameLetzte Änderung: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NieNeue ShellNeues PasswortNeues Passwort (Bestätigen)Kein Gruppenname angegeben, kein Name für gid %d. Kein Gruppenname angegeben, benutze %s. Es wurde kein Gruppenname angegeben. Gruppe mit GID %jd existiert nicht, entferne sie nicht. Kein neues persönliches Verzeichnis für %s. Kein altes persönliches Verzeichnis für %s. Kein Benutzername angegeben, kein Name für uid %d. Kein Benutzername angegeben, benutze %s. Es wurde kein Benutzername angegeben. BüroTelefon (Arbeit)Passwort läuft ab: %s Passwort nicht aktiv: %s Passwortänderung abgebrochen. Passwort geändert. Passwörter stimmen nicht überein. Noch einmal eingeben. Prompts fehlgeschlagen. Prompts erfolgreich. Erstellen eines Benutzerkontos mit UID 0 verweigert. Suche nach Gruppe mit Namen %s. Suche nach Gruppe mit ID %jd. Suche nach Benutzer mit Namen %s. Suche nach Benutzer mit ID %jd. Shell geändert. Shell nicht geändert: %s NachnameUnbekannter Benutzer authentifiziert. Unbekannter BenutzerinhaltBenutzer %s konnte nicht gelöscht werden: %s. Benutzer %s konnte nicht gesperrt werden: %s. Benutzer %s konnte nicht geändert werden: %s. Benutzer %s konnte nicht freigegeben werden: %s. Benutzer %s existiert nicht. Benutzer stimmt nicht überein. Warnung: %ld Warnung: Gruppe mit ID %jd existiert nicht. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] Gruppe[OPTION...] BenutzerZugriff verweigertUngültige Benutzer/Gruppen IDUngültiger Benutzer/GruppennameKonfigurationsdatei `%s' ist zu grossKonnte nicht zum LDAP-Server verbindenKonnte nicht zum LDAP-Server verbinden, erster Versuch `%s': %sTLS-Serververbindung konnte nicht ausgehandelt werdenKonfigurationsdatei `%s' konnte nicht geöffnet werden: %sKonfigurationsdatei `%s' konnte nicht gelesen werden: %sLDAP-Protokoll konnte nicht auf Version %d eingestellt werdenstat konnte nicht ausgeführt werden für Konfigurationsdatei `%s': %skonnte Sicherheitskontext `%s' nicht bestimmen: %skonnte Standard-Sicherheitskontext nicht setzen: %skonnte Sicherheitskontext `%s' nicht bekommen: %s`%s' konnte nicht geöffnet werden: %s`%s' konnte nicht gelesen werden: %sSicherheitskontext konnte nicht nach `%s' geschrieben werden: %sstat `%s' konnte nicht ausgeführt werden: %snach `%s' konnte nicht geschrieben werden: %sDaten wurden in der Datei nicht gefundenEntitätsobjekt besitzt kein %s AttributEintrag bereits in der Datei vorhandenFehler beim Erzeugen von `%s': %sFehler beim Erstellen eines LDAP-Verzeichniseintrags: %sFehler beim Erstellen des persönlichen Verzeichnisses für BenutzerFehler beim Verschlüsseln des PasswortsFehler beim Initialisieren von Cyrus SASL: %sFehler bei der Initialisierung der LDAP-BibliothekFehler beim Laden des ModulsFehler beim Sperren der DateiFehler beim Sperren der Datei: %sFehler beim Bearbeiten der TerminalattributeFehler bei der Änderung des LDAP-Verzeichniseintrags: %sFehler beim Verschieben des persönlichen Verzeichnisses für BenutzerFehler beim Öffnen der DateiFehler beim Lesen der DateiFehler beim Lesen vom TerminalFehler beim Lesen der TerminalattributeFehler beim Entfernen des LDAP-Verzeichniseintrags: %sFehler beim Entfernen des persönlichen Verzeichnisses für BenutzerFehler beim Umbenennen des LDAP-Verzeichniseintrags: %sFehler beim Auflösen des Symbols im ModulFehler beim Einrichten des Passworts im LDAP-Verzeichnis für %s: %s.Fehler beim Einstellen der TerminalattributeFehler beim Ermitteln der DateiinformationenFehler beim Schreiben in die DateiAllgemeiner FehlerGruppe %jd ist namenlosGruppe %s hat keine Gruppennummer (GID)Gruppe ist namenlos und hat keine Gruppennummer (GID)Interner Fehler bei der InitialisierungUngültige IDUngültige NummerBibliothek/Modulversion stimmt nicht übereinModul %s definiert `%s' nichtModul durch die Konfiguration deaktiviertFehlende Übereinstimmung von Modulversionen in `%s'Name enthält KontrollzeichenName enthält ungültiges Zeichen `%c'Name enthält nicht-ASCII ZeichenName enthält LeerzeichenName ist nicht gesetztName ist zu lang (%zu > %d)Name ist zu kurzName beginnt mit einem Bindestrichkein `%s' Attribut gefundenkeine Initialisierungsfunktion %s in `%s'Keine Shadow-Datei vorhanden -- Deaktiviere.Kein entsprechendes Objekt im LDAP-Verzeichnis vorhandenKeine ausreichenden BerechtigungenKeine Ausführung mit Administrator-Rechten.Objekt hatte kein Attribut %sObjekt besitzt kein Attribut %sErfolgUnbekannter FehlerEntsperrung würde das Passwortfeld leer machennicht unterstütztes Passwort-VerschlüsselungsschemaBenutzer %jd ist namenlosBenutzer %s hat keine Benutzernummer (UID)Benutzer ist namenlos und hat keine Benutzernummer (UID)Benutzerobjekt hatte kein Attribut %sBenutzerobjekt wurde ohne `%s' erstelltBenutzer/Gruppen ID wird bereits verwendetBenutzer/Gruppenname wird bereits verwendet