Sid Gifari From Gifari Industries - BD Cyber Security Team
Home
/
usr
/
local
/
sitepad
/
editor
/
site-data
/
plugins
/
cookieadmin-pro
/
languages
/
✏️
Editing: cookieadmin-fr_FR.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-22 13:13+0530\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-22 17:37+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.9\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: cookieadmin\n" "X-Poedit-SearchPath-1: cookieadmin-pro\n" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:36 msgid "Scan has started in background. You will be notified upon completion" msgstr "L'analyse a commencé en arrière-plan. Vous serez notifié une fois terminée" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:42 msgid "Saved" msgstr "Enregistré" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:43 cookieadmin-pro/includes/admin.php:102 msgid "Failed to save. Please try again." msgstr "Échec de l'enregistrement. Veuillez réessayer." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:44 msgid "Maximum pages reached (4/4)" msgstr "Nombre maximal de pages atteint (4/4)" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:45 msgid "This will remove all selected pages except Home. Continue?" msgstr "Cela supprimera toutes les pages sélectionnées sauf l'accueil. Continuer ?" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:46 msgid "No matching pages found." msgstr "Aucune page correspondante trouvée." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:47 cookieadmin-pro/includes/admin.php:732 msgid "Search and add pages..." msgstr "Rechercher et ajouter des pages..." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:48 msgid "Single Post (Most Recent)" msgstr "Article unique (le plus récent)" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:49 msgid "Single Product (Most Recent)" msgstr "Produit unique (le plus récent)" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:50 msgid "Replace by removing current selection first" msgstr "Remplacer en supprimant d'abord la sélection actuelle" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:51 msgid "Post" msgstr "Article" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:52 msgid "Product" msgstr "Produit" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:53 msgid "Page" msgstr "Page" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:54 cookieadmin-pro/includes/admin.php:684 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:55 cookieadmin-pro/includes/admin.php:792 msgid "No longer available" msgstr "N'est plus disponible" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:79 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:230 msgid "Geo Targeting Rules" msgstr "Règles de ciblage géographique" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:80 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:133 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:241 msgid "Rule Name" msgstr "Nom de la règle" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:81 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:139 msgid "Law Type" msgstr "Type de loi" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:82 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:141 msgid "Select Law Type" msgstr "Sélectionner le type de loi" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:83 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:149 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:243 msgid "Countries" msgstr "Pays" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:84 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:152 msgid "+ Add Country" msgstr "+ Ajouter un pays" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:85 cookieadmin-pro/includes/admin.php:795 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:86 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:178 msgid "Block Scripts" msgstr "Bloquer les scripts" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:87 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:244 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:88 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:183 cookieadmin/includes/admin/settings.php:97 msgid "Content Blocking" msgstr "Blocage de contenu" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:89 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:245 cookieadmin/includes/admin/consent.php:161 cookieadmin/includes/admin/consent.php:252 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:94 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:330 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:342 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:354 msgid "Inherit" msgstr "Hériter" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:95 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:331 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:346 msgid "On" msgstr "Activé" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:96 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:332 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:350 msgid "Off" msgstr "Désactivé" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:97 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:307 cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:63 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:98 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:310 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:99 msgid "Delete Rule" msgstr "Supprimer la règle" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:100 msgid "Saving..." msgstr "Enregistrement..." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:101 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:73 cookieadmin/includes/admin/consent.php:493 cookieadmin/includes/admin/settings.php:380 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Paramètres enregistrés avec succès" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:103 msgid "Rule saved" msgstr "Règle enregistrée" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:104 msgid "Rule name is required" msgstr "Le nom de la règle est requis" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:105 msgid "Law type is required" msgstr "Le type de loi est requis" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:106 msgid "At least one country is required" msgstr "Au moins un pays est requis" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:107 msgid "Are you sure you want to delete this rule?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:108 msgid "This shortcut is already added" msgstr "Ce raccourci est déjà ajouté" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:109 msgid "shortcut added" msgstr "raccourci ajouté" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:110 msgid "Remove shortcut" msgstr "Supprimer le raccourci" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:111 msgid "country" msgstr "pays" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:112 msgid "countries" msgstr "pays" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:113 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:479 msgid "GDPR Countries" msgstr "Pays GDPR" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:115 msgid "Shortcuts" msgstr "Raccourcis" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:127 msgid "Failed to update setting" msgstr "Échec de la mise à jour du réglage" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:128 msgid "rule" msgstr "règle" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:129 msgid "rules" msgstr "règles" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:186 msgid "The Consent table is missing. Consent Logs and Consent data cannot be saved." msgstr "La table de consentement est manquante. Les journaux de consentement et les données de consentement ne peuvent pas être enregistrés." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:187 msgid "Create Consent Table" msgstr "Créer la table de consentement" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:211 msgid "Consent table created" msgstr "Table de consentement créée" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:218 cookieadmin/includes/admin.php:110 msgid "Consent Logs" msgstr "Journaux de consentement" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:236 msgid "Export CSV" msgstr "Exporter CSV" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:243 msgid "Consent Id" msgstr "ID de consentement" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:244 cookieadmin-pro/includes/admin.php:1015 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:345 msgid "Status" msgstr "Statut" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:245 cookieadmin-pro/includes/admin.php:1016 msgid "Country" msgstr "Pays" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:246 msgid "User IP (Anonymized)" msgstr "IP utilisateur (anonymisée)" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:247 cookieadmin-pro/includes/admin.php:1017 msgid "Time" msgstr "Heure" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:274 msgid "No consent logs recorded yet!" msgstr "Aucun journal de consentement enregistré pour le moment !" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:286 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:379 msgid "Displaying" msgstr "Affichage" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:286 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:379 msgid "of" msgstr "de" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:286 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:379 msgid "item(s)" msgstr "élément(s)" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:397 cookieadmin-pro/includes/admin.php:484 cookieadmin-pro/includes/admin.php:1037 msgid "Accepted" msgstr "Accepté" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:400 cookieadmin-pro/includes/admin.php:486 cookieadmin-pro/includes/admin.php:1041 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:403 cookieadmin-pro/includes/admin.php:488 msgid "Partially Accepted" msgstr "Partiellement accepté" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:455 msgid "Table does not exists" msgstr "La table n'existe pas" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:466 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:184 msgid "No data to export" msgstr "Aucune donnée à exporter" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:524 msgid "Unknow version difference type" msgstr "Type de différence de version inconnue" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:548 cookieadmin/includes/admin/scan.php:463 msgid "Error : Cookie details missing" msgstr "Erreur : Détails du cookie manquants" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:609 msgid "Cookie addition Failed, Error: " msgstr "Échec de l'ajout du cookie, erreur: " #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:616 msgid "Cookie addition successful" msgstr "Ajout du cookie réussi" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:627 msgid "Deletion is already running in the background. You will be notified on completion." msgstr "La suppression est déjà en cours en arrière-plan. Vous serez notifié à la fin." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:637 msgid "Please set a valid logs expiry day(s) limit to start deleting." msgstr "Veuillez définir une limite valide de jour(s) d'expiration des journaux pour commencer la suppression." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:649 msgid "Deletion has started in the background. You will be notified on completion." msgstr "La suppression a commencé en arrière-plan. Vous serez notifié à la fin." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:690 cookieadmin-pro/includes/admin.php:692 msgid "Single Post" msgstr "Article unique" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:697 cookieadmin-pro/includes/admin.php:701 cookieadmin-pro/includes/admin.php:703 msgid "Single Product" msgstr "Produit unique" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:724 msgid "Pages to Scan" msgstr "Pages à analyser" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:724 msgid "Select pages for cookie scanning. Homepage is always included. Max 4 additional pages." msgstr "Sélectionnez les pages à analyser pour les cookies. La page d'accueil est toujours incluse. 4 pages supplémentaires maximum." #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:744 #, php-format msgid "%d page(s) selected" msgstr "%d page(s) sélectionnée(s)" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:747 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:817 cookieadmin-pro/includes/admin.php:857 msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorisé" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:896 msgid "Scan pages saved" msgstr "Pages d'analyse enregistrées" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:946 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:216 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:383 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:470 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:509 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:567 #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:394 cookieadmin/includes/admin/settings.php:320 msgid "Sorry, but you do not have permissions to perform this action" msgstr "Désolé, mais vous n'avez pas les permissions pour effectuer cette action" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:1008 msgid "Recent Consent Logs" msgstr "Journaux de consentement récents" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:1009 msgid "View All Logs" msgstr "Voir tous les journaux" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:1045 msgid "Partial" msgstr "Partiel" #: cookieadmin-pro/includes/admin.php:1050 msgid "ago" msgstr "il y a" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:50 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:65 msgid "Error updating the shorcode on selected page" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du shortcode sur la page sélectionnée" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:94 msgid "Requests marked as processed" msgstr "Demandes marquées comme traitées" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:98 cookieadmin/includes/admin.php:116 msgid "Do Not Sell" msgstr "Ne pas vendre" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:106 msgid "Requests" msgstr "Demandes" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:107 cookieadmin/includes/admin.php:105 cookieadmin/includes/admin/settings.php:19 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:125 msgid "Invalid user" msgstr "Utilisateur non valide" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:132 msgid "Page already generated" msgstr "Page déjà générée" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:137 msgid "Do Not Sell My Personal Information" msgstr "Ne pas vendre mes informations personnelles" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:158 msgid "Something went wrong" msgstr "Une erreur s'est produite" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:175 msgid "Configure Do Not Sell settings" msgstr "Configurer les paramètres « Ne pas vendre »" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:329 msgid "Bulk Actions" msgstr "Actions groupées" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:330 msgid "Mark as Processed" msgstr "Marquer comme traité" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:332 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:335 msgid "Export Proccessed Requests(CSV)" msgstr "Exporter les demandes traitées (CSV)" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:344 cookieadmin-pro/includes/enduser.php:461 cookieadmin/includes/admin/scan.php:107 msgid "Name" msgstr "Nom" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:346 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:347 msgid "ZIP code" msgstr "Code postal" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:348 msgid "Recieved" msgstr "Reçu" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:354 msgid "No requests found" msgstr "Aucune demande trouvée" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:364 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "il y a %s" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:432 msgid "Do Not Sell Settings" msgstr "Paramètres « Ne pas vendre »" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:436 msgid "Enable Do Not Sell Form" msgstr "Activer le formulaire Ne pas vendre" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:437 msgid "Enable this settings to accept and manage do not sell requests" msgstr "Activez ce paramètre pour accepter et gérer les demandes « Ne pas vendre »" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:450 msgid "Explanation text" msgstr "Texte d'explication" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:451 msgid "A conscise description of the user's right to opt out of selling or sharing of their personal information." msgstr "Une description concise du droit de l'utilisateur de refuser la vente ou le partage de ses informations personnelles." #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:459 cookieadmin-pro/includes/functions.php:614 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:460 msgid "First name of the requester" msgstr "Prénom du demandeur" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:469 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:484 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:499 msgid "Always enabled" msgstr "Toujours activé" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:474 cookieadmin-pro/includes/functions.php:615 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:475 msgid "Last name of the requester" msgstr "Nom du demandeur" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:490 msgid "The email address of the requester." msgstr "L'adresse e-mail du demandeur." #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:504 cookieadmin-pro/includes/functions.php:618 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:505 msgid "Phone number of the requester" msgstr "Numéro de téléphone du demandeur" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:515 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:541 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:524 cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:550 msgid "Required" msgstr "Obligatoire" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:530 msgid "ZIP Code" msgstr "Code postal" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:531 msgid "ZIP or postal code of the requester" msgstr "Code postal ou ZIP du demandeur" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:556 msgid "Select Page" msgstr "Sélectionner une page" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:557 msgid "Select the page to show the Do Not Sell form" msgstr "Sélectionnez la page sur laquelle afficher le formulaire « Do Not Sell »" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:561 msgid "--Select Existing Page--" msgstr "--Sélectionner une page existante--" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:568 msgid "OR" msgstr "OU" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:569 msgid "Generate New Page" msgstr "Générer une nouvelle page" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:572 msgid "Preview Do Not Sell form" msgstr "Aperçu du formulaire « Do Not Sell »" #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:575 #, php-format msgid "The shortcode %s must be present on the selected page in order to display the \"Do Not Sell\" form correctly." msgstr "Le shortcode %s doit être présent sur la page sélectionnée pour afficher correctement le formulaire « Do Not Sell »." #: cookieadmin-pro/includes/admin/donotsell.php:587 cookieadmin/includes/admin/consent.php:376 cookieadmin/includes/admin/settings.php:303 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:13 cookieadmin/includes/admin.php:113 msgid "Geo Targeting" msgstr "Ciblage géographique" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:36 msgid "Enable Geo Targeting" msgstr "Activer le géo-ciblage" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:37 msgid "When enabled, visitors will see the consent banner based on their geographic location." msgstr "Lorsqu'il est activé, les visiteurs verront la bannière de consentement en fonction de leur emplacement géographique." #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:38 msgid "When disabled, visitors will see the default consent banner." msgstr "Lorsqu'il est désactivé, les visiteurs verront la bannière de consentement par défaut." #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:49 msgid "Download Country Database" msgstr "Télécharger la base de données des pays" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:50 msgid "Country database file helps us to detect the end user's country accurately." msgstr "Le fichier de base de données des pays nous aide à détecter avec précision le pays de l'utilisateur final." #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:52 msgid "Last Database Updated At : " msgstr "Dernière mise à jour de la base de données : " #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:55 msgid "Database does not exists. download now!" msgstr "La base de données n'existe pas. Téléchargez-la maintenant !" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:59 msgid "Update Database" msgstr "Mettre à jour la base de données" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:59 msgid "Download Database" msgstr "Télécharger la base de données" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:65 msgid "Add GEO Targetting Rules" msgstr "Ajouter des règles de géo-ciblage" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:69 msgid "GDPR Rule" msgstr "Règle GDPR" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:71 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:77 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:83 msgid "Add Rule" msgstr "Ajouter une règle" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:81 msgid "Add Custom Rule" msgstr "Ajouter une règle personnalisée" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:82 msgid "Choose countries" msgstr "Choisir des pays" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:104 msgid "No geo targeting rules configured yet." msgstr "Aucune règle de ciblage géographique configurée pour le moment." #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:105 msgid "Use the presets above or add a custom rule." msgstr "Utilisez les préréglages ci-dessus ou ajoutez une règle personnalisée." #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:125 msgid "Rule Configuration" msgstr "Configuration de la règle" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:142 cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:300 cookieadmin/includes/functions.php:254 msgid "None" msgstr "Aucun" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:156 msgid "Shortcuts:" msgstr "Raccourcis :" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:173 msgid "Feature Overrides" msgstr "Remplacements de fonctionnalités" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:174 msgid "Inherit uses the global setting. On/Off overrides for this rule." msgstr "Hériter utilise le réglage global. Activé/Désactivé remplace ce réglage pour cette règle." #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:200 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:201 msgid "Save Rule" msgstr "Enregistrer la règle" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:220 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:242 msgid "Law" msgstr "Loi" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:248 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:364 msgid "There is no rule added to delete from" msgstr "Aucune règle n'a été ajoutée pour être supprimée" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:368 msgid "Request rule ID is not present, can not delete" msgstr "L'ID de la règle de la requête est absent, impossible de supprimer" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:375 msgid "Rule Deleted successfully" msgstr "Règle supprimée avec succès" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:393 msgid "Request came empty" msgstr "La requête est vide" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:401 msgid "Invalid rules data" msgstr "Données de règles non valides" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:416 msgid "Enter a valid rule name" msgstr "Saisissez un nom de règle valide" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:420 msgid "Please select a valid law type" msgstr "Veuillez sélectionner un type de loi valide" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:437 msgid "Please select a valid country" msgstr "Veuillez sélectionner un pays valide" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:461 msgid "Geo targeting rules saved successfully" msgstr "Règles de ciblage géographique enregistrées avec succès" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:515 msgid "Geo targeting enabled" msgstr "Ciblage géographique activé" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:515 msgid "Geo targeting disabled" msgstr "Ciblage géographique désactivé" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:534 msgid "GeoIP database update." msgstr "Mise à jour de la base de données GeoIP." #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:535 msgid "A newer GeoIP database is available for download. Visit " msgstr "Une base de données GeoIP plus récente est disponible au téléchargement. Consultez " #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:536 msgid "GEO Targeting" msgstr "Ciblage géographique" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:536 msgid " page to download the database." msgstr " pour télécharger la base de données." #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:578 msgid "Invalid capability" msgstr "Capacité non valide" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:582 msgid "License key required" msgstr "Clé de licence requise" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:595 msgid "Database file does not exists! please try after some time" msgstr "Le fichier de base de données n'existe pas ! Veuillez réessayer dans quelques instants" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:618 msgid "Database is already up to date" msgstr "La base de données est déjà à jour" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:640 #, php-format msgid "Status Code: %s" msgstr "Code de statut : %s" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:646 msgid "Downloaded file is invalid" msgstr "Le fichier téléchargé est invalide" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:662 msgid "Failed to replace database file" msgstr "Échec du remplacement du fichier de base de données" #: cookieadmin-pro/includes/admin/geo.php:685 msgid "Country database downloaded and updated successfully" msgstr "La base de données des pays a été téléchargée et mise à jour avec succès" #: cookieadmin-pro/includes/contentblock.php:281 #, php-format msgid "Accept %s cookies to load content" msgstr "Acceptez les cookies %s pour charger le contenu" #: cookieadmin-pro/includes/donotsell.php:28 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" #: cookieadmin-pro/includes/donotsell.php:118 msgid "Users have the right to request that their personal information not be sold or shared with third parties for advertising or marketing purposes, and businesses must honor this choice and stop such data use upon request." msgstr "Les utilisateurs ont le droit de demander que leurs informations personnelles ne soient pas vendues ou partagées avec des tiers à des fins publicitaires ou marketing, et les entreprises doivent respecter ce choix et cesser cette utilisation des données sur demande." #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:40 msgid "Please accept override GPC before saving preference." msgstr "Veuillez accepter le contournement de GPC avant d’enregistrer la préférence." #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:41 msgid "Please accept override GPC from consent preferences to load this content." msgstr "Veuillez accepter le contournement de GPC depuis les préférences de consentement pour charger ce contenu." #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:462 cookieadmin/includes/admin/scan.php:108 cookieadmin/includes/admin/scan.php:175 msgid "Description" msgstr "Description" #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:463 cookieadmin/includes/admin/scan.php:109 msgid "Expiry" msgstr "Expiration" #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:477 cookieadmin/includes/admin/consent.php:65 msgid "days" msgstr "jours" #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:477 cookieadmin/includes/admin.php:64 cookieadmin/includes/admin/scan.php:42 cookieadmin/includes/enduser.php:56 msgid "Session" msgstr "Session" #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:482 msgid "Not Available" msgstr "Indisponible" #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:495 msgid "Customize Cookies Preference" msgstr "Personnaliser les préférences de cookies" #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:520 cookieadmin/includes/admin/consent.php:339 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: cookieadmin-pro/includes/enduser.php:523 cookieadmin/includes/admin/consent.php:343 msgid "Cookie Policy" msgstr "Politique de cookies" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:293 msgid "Install CookieAdmin Pro License Key" msgstr "Installer la clé de licence CookieAdmin Pro" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:501 #, php-format msgid "Your SoftWP license has %1$sexpired%2$s. Please renew it to continue receiving uninterrupted updates and support for %3$s." msgstr "Votre licence SoftWP a %1$sexpiré%2$s. Veuillez la renouveler pour continuer à recevoir des mises à jour et un support ininterrompus pour %3$s." #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:605 msgid "GPC signal honored" msgstr "Signal GPC respecté" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:606 msgid "I understand that Global Privacy Control (GPC) will be overridden and I allow this site to apply my selected consent preferences." msgstr "Je comprends que le Global Privacy Control (GPC) sera ignoré et j'autorise ce site à appliquer les préférences de consentement que j'ai sélectionnées." #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:616 msgid "I confirm that the information I have provided is correct and I want to opt out of the selling or sharing of my personal information." msgstr "Je confirme que les informations que j'ai fournies sont exactes et je souhaite refuser la vente ou le partage de mes informations personnelles." #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:617 msgid "Submit Request" msgstr "Envoyer la demande" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:619 msgid "ZIP/Postal code" msgstr "Code postal" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:621 msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information" msgstr "Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:622 msgid "Please confirm information before submit" msgstr "Veuillez confirmer les informations avant l'envoi" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:623 msgid "Fill all the required fields" msgstr "Remplissez tous les champs obligatoires" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:624 msgid "Name should contain only alphabets and spaces" msgstr "Le nom ne doit contenir que des lettres et des espaces" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:625 msgid "Enter a valid email address" msgstr "Saisissez une adresse e-mail valide" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:626 msgid "Enter a valid ZIP/Postal code" msgstr "Saisissez un code postal valide" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:627 msgid "Enter a valid Phone number" msgstr "Saisissez un numéro de téléphone valide" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:628 msgid "A request is already in progress for this email address" msgstr "Une demande est déjà en cours pour cette adresse e-mail" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:629 msgid "Request submission failed" msgstr "Échec de l'envoi de la demande" #: cookieadmin-pro/includes/functions.php:630 msgid "Your request has been submitted successfully..." msgstr "Votre demande a bien été envoyée..." #: cookieadmin-pro/includes/gpc.php:83 msgid "Override GPC" msgstr "Outrepasser GPC" #: cookieadmin-pro/includes/gpc.php:126 msgid "Close notification" msgstr "Fermer la notification" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:21 msgid "Security Check Failed" msgstr "Échec de la vérification de sécurité" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:28 msgid "The license key was not submitted" msgstr "La clé de licence n'a pas été soumise" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:35 msgid "The response was malformed" msgstr "La réponse était mal formée" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:42 msgid "The license key is invalid" msgstr "La clé de licence est invalide" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:46 msgid "Successfully updated the license key" msgstr "Clé de licence mise à jour avec succès" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:58 cookieadmin/includes/admin.php:119 msgid "License" msgstr "Licence" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:64 msgid "CookieAdmin Version" msgstr "Version CookieAdmin" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:66 msgid "Pro Version" msgstr "Version Pro" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:71 msgid "CookieAdmin License" msgstr "Licence CookieAdmin" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:74 msgid "Unlicensed" msgstr "Non licencié" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:77 msgid "Update License" msgstr "Mettre à jour la licence" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:84 msgid "License Status" msgstr "Statut de la licence" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:85 msgid "License Expires" msgstr "Expiration de la licence" #: cookieadmin-pro/includes/license.php:100 msgid "Server's IP Address" msgstr "Adresse IP du serveur" #: cookieadmin-pro/includes/plugin-update-checker.php:987 msgid "Check for updates" msgstr "Vérifier les mises à jour" #: cookieadmin-pro/includes/plugin-update-checker.php:1032 msgid "This plugin is up to date." msgstr "Ce plugin est à jour." #: cookieadmin-pro/includes/plugin-update-checker.php:1034 msgid "A new version of this plugin is available." msgstr "Une nouvelle version de ce plugin est disponible." #: cookieadmin-pro/includes/plugin-update-checker.php:1036 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "Statut inconnu du vérificateur de mise à jour \"%s\"" #: cookieadmin-pro/includes/scanner.php:42 msgid "Network error: " msgstr "Erreur réseau: " #: cookieadmin-pro/includes/scanner.php:54 msgid "Status Code: " msgstr "Code de statut: " #: cookieadmin-pro/includes/scanner.php:60 msgid "The scanner server returned an unreadable response." msgstr "Le serveur du scanner a renvoyé une réponse illisible." #: cookieadmin-pro/includes/short-cirtuit.php:123 msgid "You have not installed the free version of CookieAdmin. CookieAdmin Pro depends on the free version, so you must install it first in order to use CookieAdmin Pro." msgstr "Vous n'avez pas installé la version gratuite de CookieAdmin. CookieAdmin Pro dépend de la version gratuite, vous devez donc l'installer d'abord pour utiliser CookieAdmin Pro." #: cookieadmin-pro/includes/short-cirtuit.php:137 msgid "CookieAdmin Pro depends on the free version of CookieAdmin, so you need to install / update the free version first." msgstr "CookieAdmin Pro dépend de la version gratuite de CookieAdmin, vous devez donc installer / mettre à jour la version gratuite en premier." #: cookieadmin-pro/includes/short-cirtuit.php:138 msgid "Install/Update Now" msgstr "Installer/Mettre à jour maintenant" #: cookieadmin-pro/init.php:234 msgid "You are using an older version of CookieAdmin Pro. We recommend updating to the latest version to ensure seamless and uninterrupted use of the application." msgstr "Vous utilisez une ancienne version de CookieAdmin Pro. Nous recommandons de mettre à jour vers la dernière version pour garantir une utilisation fluide et ininterrompue de l'application." #: cookieadmin-pro/init.php:240 msgid "You are using an older version of CookieAdmin. We recommend updating to the latest free version to ensure smooth and uninterrupted use of the application." msgstr "Vous utilisez une ancienne version de CookieAdmin. Nous recommandons de mettre à jour vers la dernière version gratuite pour assurer une utilisation fluide et ininterrompue de l'application." #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:16 msgid "We respect your privacy" msgstr "Nous respectons votre vie privée" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:17 msgid "Cookies help us improve your experience, deliver personalized content, and analyze traffic. You can choose which cookies to allow by clicking <b>Customize</b>. Click <b>Accept All</b> to consent or <b>Reject All</b> to decline non-essential cookies." msgstr "" "Les cookies nous aident à améliorer votre expérience, à fournir un contenu personnalisé et à analyser le trafic. Vous pouvez choisir les cookies à autoriser en cliquant sur <b>Personnaliser</b>. Cliquez sur <b>Tout accepter</b> pour consentir ou sur <b>Tout refuser</b> " "pour décliner les cookies non essentiels." #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:18 msgid "Personalize Your Cookie Preferences" msgstr "Personnalisez vos préférences de cookies" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:19 msgid "" "We use cookies to ensure smooth navigation and enable essential site functions. You can view detailed information about each cookie category below. <br />Cookies marked as <b>Necessary</b> are stored in your browser because they are essential for basic site " "functionality. <b>These cookies do not require your consent under GDPR.</b> <br />We also use third-party cookies to analyze site usage, remember your preferences, and deliver relevant content and ads. These will only be activated with your consent. You can choose to " "enable or disable these cookies, but please note that turning off some types may affect your browsing experience." msgstr "" "Nous utilisons des cookies pour assurer une navigation fluide et activer les fonctions essentielles du site. Vous pouvez consulter les informations détaillées sur chaque catégorie de cookies ci-dessous. <br />Les cookies marqués comme <b>Nécessaires</b> sont stockés dans " "votre navigateur car ils sont essentiels au fonctionnement de base du site. <b>Ces cookies ne nécessitent pas votre consentement selon le RGPD.</b> <br />Nous utilisons également des cookies tiers pour analyser l'utilisation du site, mémoriser vos préférences et fournir " "un contenu et des publicités pertinents. Ceux-ci ne seront activés qu'avec votre consentement. Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver ces cookies, mais notez que la désactivation de certains types peut affecter votre expérience de navigation." #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:20 cookieadmin/assets/cookie/policies.php:55 msgid "Modify Cookie Preferences" msgstr "Modifier les préférences de cookies" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:29 cookieadmin/assets/cookie/policies.php:64 cookieadmin/includes/admin/consent.php:194 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:32 cookieadmin/assets/cookie/policies.php:67 cookieadmin/includes/admin/consent.php:195 msgid "Reject All" msgstr "Tout refuser" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:35 cookieadmin/assets/cookie/policies.php:70 cookieadmin/includes/admin/consent.php:196 msgid "Accept All" msgstr "Tout accepter" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:38 cookieadmin/assets/cookie/policies.php:73 cookieadmin/includes/admin/consent.php:197 msgid "Save Preferences" msgstr "Enregistrer les préférences" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:51 msgid "Your Privacy Matters" msgstr "Votre vie privée compte" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:52 msgid "" "We use cookies to improve your browsing experience, deliver personalized content and ads, and analyze website traffic. By clicking <b>Accept All</b>, you consent to our use of cookies. You can choose to manage your preferences or opt out of the sale or sharing of your " "personal information." msgstr "" "Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, fournir un contenu et des publicités personnalisés et analyser le trafic du site. En cliquant sur <b>Tout accepter</b>, vous consentez à notre utilisation des cookies. Vous pouvez gérer vos " "préférences ou vous opposer à la vente ou au partage de vos informations personnelles." #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:53 msgid "Customize Your Cookie Settings" msgstr "Personnalisez vos paramètres de cookies" #: cookieadmin/assets/cookie/policies.php:54 msgid "" "We use cookies to support essential site functions and help you navigate efficiently. You can find detailed information about each cookie category below. <br /><b>Necessary</b> cookies are required for core site functionality and are always enabled. These do not require " "your consent. <br />Other cookies, including third-party cookies, are used to analyze usage, remember preferences, and provide relevant ads and content. These cookies are only used if you choose to enable them. You can adjust your preferences at any time. Disabling " "certain cookies may impact your browsing experience." msgstr "" "Nous utilisons des cookies pour soutenir les fonctions essentielles du site et vous aider à naviguer efficacement. Vous trouverez des informations détaillées sur chaque catégorie de cookies ci-dessous. <br /><b>Les cookies nécessaires</b> sont requis pour les fonctions " "principales du site et sont toujours activés. Ils ne nécessitent pas votre consentement. <br />Les autres cookies, y compris les cookies tiers, sont utilisés pour analyser l'utilisation, mémoriser les préférences et fournir des publicités et contenus pertinents. Ces " "cookies ne sont utilisés que si vous choisissez de les activer. Vous pouvez ajuster vos préférences à tout moment. La désactivation de certains cookies peut affecter votre expérience de navigation." #: cookieadmin/includes/admin.php:61 msgid "Show more" msgstr "Afficher plus" #: cookieadmin/includes/admin.php:62 cookieadmin/includes/enduser.php:54 msgid "Show less" msgstr "Afficher moins" #: cookieadmin/includes/admin.php:63 cookieadmin/includes/admin/scan.php:44 msgid "Day(s)" msgstr "Jour(s)" #: cookieadmin/includes/admin.php:65 msgid "Scan completed" msgstr "Analyse terminée" #: cookieadmin/includes/admin.php:66 msgid "Processing..." msgstr "Traitement en cours..." #: cookieadmin/includes/admin.php:67 cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:296 msgid "Active" msgstr "Actif" #: cookieadmin/includes/admin.php:68 msgid "Installation failed. Please try again." msgstr "Échec de l'installation. Veuillez réessayer." #: cookieadmin/includes/admin.php:69 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." #: cookieadmin/includes/admin.php:99 msgid "CookieAdmin" msgstr "CookieAdmin" #: cookieadmin/includes/admin.php:101 cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:15 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: cookieadmin/includes/admin.php:103 cookieadmin/includes/admin/consent.php:40 msgid "Consent Form" msgstr "Formulaire de consentement" #: cookieadmin/includes/admin.php:107 msgid "Scan Cookies" msgstr "Analyser les cookies" #: cookieadmin/includes/admin.php:116 msgid "Do Not Sell Requests" msgstr "Demandes de non-vente" #: cookieadmin/includes/admin.php:123 msgid "CookieAdmin Go Pro" msgstr "CookieAdmin Go Pro" #: cookieadmin/includes/admin.php:123 msgid "Go Pro" msgstr "Passer à Pro" #: cookieadmin/includes/admin.php:144 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: cookieadmin/includes/admin.php:146 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: cookieadmin/includes/admin.php:170 msgid "Report bugs" msgstr "Signaler des bugs" #: cookieadmin/includes/admin.php:170 msgid "here" msgstr "ici" #: cookieadmin/includes/admin.php:173 msgid "Email support" msgstr "Support par e-mail" #: cookieadmin/includes/admin.php:205 #, php-format msgid "<br><strong>Cookie Scan is running:</strong> %1$d Cookies found. Please wait for cookies to appear on <a href=\"%2$s\">Scan Cookies Page</a>" msgstr "<br><strong>Analyse des cookies en cours :</strong> %1$d cookies trouvés. Veuillez attendre que les cookies apparaissent sur la <a href=\"%2$s\">page d'analyse des cookies</a>" #: cookieadmin/includes/admin.php:212 #, php-format msgid "<br><strong>Cookie Scan completed successfully:</strong> Please visit <a href=\"%1$s\">Scan Cookies</a> to review scan results." msgstr "<br><strong>Analyse des cookies terminée avec succès :</strong> Veuillez visiter <a href=\"%1$s\">Analyse des cookies</a> pour consulter les résultats." #: cookieadmin/includes/admin.php:217 #, php-format msgid "<br><strong>Cookie Scan failed:</strong> Please <a href=\"%1$s\">Scan Cookies</a> again for compliance. %2$s" msgstr "<br><strong>Échec de l'analyse des cookies :</strong> Veuillez <a href=\"%1$s\">analyser les cookies</a> à nouveau pour conformité. %2$s" #: cookieadmin/includes/admin.php:266 #, php-format msgid "<br><strong>Consent logs are being deleted :</strong> %1$d logs deleted. Please wait for deletion process to complete." msgstr "<br><strong>Suppression des journaux de consentement en cours :</strong> %1$d journaux supprimés. Veuillez attendre la fin du processus de suppression." #: cookieadmin/includes/admin.php:273 #, php-format msgid "<br><strong>Consent logs deleted successfully:</strong> %1$d logs deleted." msgstr "<br><strong>Journaux de consentement supprimés avec succès :</strong> %1$d journaux supprimés." #: cookieadmin/includes/admin.php:278 #, php-format msgid "<br><strong>Consent logs deletion failed:</strong> %1$d logs deleted. Error : %2$s" msgstr "<br><strong>Échec de la suppression des journaux de consentement :</strong> %1$d journaux supprimés. Erreur : %2$s" #: cookieadmin/includes/admin.php:347 #, php-format msgid "Conflicting plugin(s) detected: <b>%s</b>. Please deactivate them to avoid issues with CookieAdmin." msgstr "Plugin(s) en conflit détecté(s) : <b>%s</b>. Veuillez les désactiver pour éviter tout problème avec CookieAdmin." #: cookieadmin/includes/admin.php:376 #, php-format msgid "New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features." msgstr "Nouvelles versions de %1$s %2$s disponibles. La mise à jour garantit de meilleures performances, sécurité et accès aux dernières fonctionnalités." #: cookieadmin/includes/admin.php:433 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:48 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:53 cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:32 msgid "Consent Type" msgstr "Type de consentement" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:63 msgid "Consent Expiry" msgstr "Expiration du consentement" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:70 msgid "Notice Type" msgstr "Type d'avis" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:74 msgid "Box" msgstr "Boîte" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:78 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:82 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:88 msgid "Notice Position" msgstr "Position de l'avis" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:92 msgid "Bottom Left" msgstr "Bas gauche" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:96 msgid "Bottom Right" msgstr "Bas droit" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:100 msgid "Top Left" msgstr "Haut gauche" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:104 msgid "Top Right" msgstr "Haut droit" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:108 msgid "Top" msgstr "Haut" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:112 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:118 msgid "Preference Position" msgstr "Position de préférence" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:122 msgid "Center" msgstr "Centre" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:126 msgid "Side" msgstr "Côté" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:130 msgid "Draw down" msgstr "Tirer vers le bas" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:138 msgid "Notice Content" msgstr "Contenu de l'avis" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:143 cookieadmin/includes/admin/consent.php:154 cookieadmin/includes/admin/consent.php:234 cookieadmin/includes/admin/consent.php:245 msgid "Title" msgstr "Titre" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:147 msgid "Notice Text" msgstr "Texte de l'avis" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:151 cookieadmin/includes/admin/consent.php:242 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:168 cookieadmin/includes/admin/consent.php:215 cookieadmin/includes/admin/consent.php:259 cookieadmin/includes/admin/consent.php:322 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:175 cookieadmin/includes/admin/consent.php:266 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:188 msgid "Button Settings" msgstr "Paramètres du bouton" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:208 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:229 msgid "Preference Content" msgstr "Contenu de préférence" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:238 msgid "Privacy Notice" msgstr "Avis de confidentialité" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:275 msgid "Additional Colors" msgstr "Couleurs supplémentaires" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:278 msgid "Links" msgstr "Liens" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:285 msgid "Button Switch On" msgstr "Bouton activé" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:292 msgid "Button Switch Off" msgstr "Bouton désactivé" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:306 msgid "Re-consent Icon" msgstr "Icône de re-consentement" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:315 msgid "Insert custom icon url here" msgstr "Insérez l'URL de l'icône personnalisée ici" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:318 msgid "Upload Icon" msgstr "Téléverser l'icône" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:334 msgid "Policy Links" msgstr "Liens de politique" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:340 msgid "Insert Privacy Policy link here..." msgstr "Insérez le lien de la politique de confidentialité ici..." #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:344 msgid "Insert Cookie Policy link here..." msgstr "Insérez le lien de la politique de cookies ici..." #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:347 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:351 msgid "Banner" msgstr "Bannière" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:355 msgid "Preference" msgstr "Préférence" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:360 msgid "Link Color" msgstr "Couleur du lien" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:374 msgid "Show Preview" msgstr "Afficher l'aperçu" #: cookieadmin/includes/admin/consent.php:375 msgid "Hide Preview" msgstr "Masquer l'aperçu" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:24 msgid "Consent Banner" msgstr "Bannière de consentement" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:25 cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:42 cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:50 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:41 cookieadmin/includes/admin/settings.php:136 msgid "Google Consent Mode v2" msgstr "Mode de consentement Google v2" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:42 cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:50 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:49 msgid "Auto Scan" msgstr "Analyse automatique" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:83 msgid "Setup Checklist" msgstr "Liste de configuration" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:104 msgid "Cookie Inventory" msgstr "Inventaire des cookies" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:105 msgid "View All Cookies" msgstr "Voir tous les cookies" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:109 msgid "Cookies discovered" msgstr "Cookies détectés" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:128 msgid "No cookies discovered yet. Run a scan to get started." msgstr "Aucun cookie détecté pour le moment. Lancez une analyse pour commencer." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:131 msgid "Some cookies are uncategorized. Run a scan for better compliance." msgstr "Certains cookies ne sont pas catégorisés. Lancez une analyse pour une meilleure conformité." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:168 msgid "Run Cookie Scan" msgstr "Lancer l'analyse des cookies" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:174 msgid "Configure Consent Banner" msgstr "Configurer la bannière de consentement" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:180 msgid "Set Consent Type" msgstr "Définir le type de consentement" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:186 msgid "Enable Google Consent Mode v2" msgstr "Activer le mode de consentement Google v2" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:197 msgid "Set Privacy / Cookie Policy Links" msgstr "Définir les liens de la politique de confidentialité / cookies" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:204 msgid "Configure Auto Scan" msgstr "Configurer l'analyse automatique" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:250 msgid "Brute Force Protection & Login Security" msgstr "Protection contre les attaques par force brute et sécurité de connexion" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:256 msgid "SMTP Mailer for WordPress" msgstr "SMTP Mailer pour WordPress" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:262 msgid "Backup & Restore made easy" msgstr "Sauvegarde et restauration en toute simplicité" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:268 msgid "SEO Optimization for WordPress" msgstr "Optimisation SEO pour WordPress" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:276 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Extensions recommandées" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:292 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:298 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:300 msgid "Install" msgstr "Installer" #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:334 msgid "You do not have permission to install plugins." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'installer des extensions." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:339 cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:393 msgid "Plugin slug is required." msgstr "Le slug de l'extension est requis." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:360 msgid "Plugin installation failed." msgstr "L'installation de l'extension a échoué." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:373 msgid "Plugin installed but could not be located for activation." msgstr "L'extension a été installée, mais il est impossible de la localiser pour l'activer." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:381 msgid "Plugin installed and activated successfully." msgstr "L'extension a été installée et activée avec succès." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:388 msgid "You do not have permission to activate plugins." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'activer des extensions." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:410 msgid "Plugin not found." msgstr "Extension introuvable." #: cookieadmin/includes/admin/dashboard.php:418 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "L'extension a été activée avec succès." #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:14 msgid "Manage Cookies" msgstr "Gérer les cookies" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:79 cookieadmin/includes/admin/scan.php:80 msgid "No Cookies Found!" msgstr "Aucun cookie trouvé !" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:90 msgid "Scanned Cookies" msgstr "Cookies analysés" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:91 msgid "Scanned cookies will be automatically categorised and displayed here. You can add, edit and delete cookies as per your needs." msgstr "Les cookies analysés seront automatiquement catégorisés et affichés ici. Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des cookies selon vos besoins." #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:94 msgid "Add Cookie" msgstr "Ajouter un cookie" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:97 msgid "Scan" msgstr "Analyser" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:98 msgid "Full Scan" msgstr "Analyse complète" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:110 msgid "Action" msgstr "Action" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:114 cookieadmin/includes/functions.php:255 msgid "Necessary Cookies" msgstr "Cookies nécessaires" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:118 cookieadmin/includes/functions.php:257 msgid "Functional Cookies" msgstr "Cookies fonctionnels" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:122 cookieadmin/includes/functions.php:259 msgid "Analytical Cookies" msgstr "Cookies analytiques" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:126 msgid "Marketing Cookies" msgstr "Cookies marketing" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:130 msgid "Unknown Cookies" msgstr "Cookies inconnus" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:152 msgid "Edit Cookie" msgstr "Modifier le cookie" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:158 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:160 msgid "Select a category" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:161 cookieadmin/includes/admin/settings.php:41 msgid "Necessary" msgstr "Nécessaire" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:162 cookieadmin/includes/admin/settings.php:45 msgid "Functional" msgstr "Fonctionnel" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:163 cookieadmin/includes/admin/settings.php:49 msgid "Analytical" msgstr "Analytique" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:164 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:165 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:170 msgid "Cookie Name/ID" msgstr "Nom/ID du cookie" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:171 msgid "Enter Cookie Name or id" msgstr "Entrez le nom ou l’ID du cookie" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:176 msgid "Enter Cookie description here" msgstr "Entrez la description du cookie ici" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:180 cookieadmin/includes/enduser.php:55 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:181 msgid "Set 0 for Session or expiry in days" msgstr "Mettre 0 pour session ou expiration en jours" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:186 msgid "Scripts patterns" msgstr "Motifs de scripts" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:187 msgid "If scripts has \"src\" attribute then paste the src or add comma separated patterns to match the scripts. Try choosing log patterns to block only targeted script" msgstr "Si un script possède l'attribut src, collez le src ou ajoutez des motifs séparés par des virgules pour correspondre aux scripts. Essayez de choisir des motifs issus des journaux pour ne bloquer que le script ciblé" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:188 msgid "Note: " msgstr "Remarque : " #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:188 #, no-php-format msgid "Wildcards (*, ?, ^, % etc) are not allowed" msgstr "Les caractères génériques (*, ?, ^, %, etc.) ne sont pas autorisés" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:195 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:217 msgid "Cookie Scan can be triggered once an hour" msgstr "L’analyse des cookies peut être déclenchée une fois par heure" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:299 msgid "No Cookies Found" msgstr "Aucun cookie trouvé" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:448 msgid "No new cookies Found!" msgstr "Aucun nouveau cookie trouvé !" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:476 msgid "Error : Invalid cookie record" msgstr "Erreur : Enregistrement de cookie non valide" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:513 msgid "Cookie updation Failed, Error: " msgstr "Mise à jour du cookie échouée, erreur: " #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:518 msgid "Cookie updation successful" msgstr "Mise à jour du cookie réussie" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:530 msgid "Error : Cookie Id missing" msgstr "Erreur : ID du cookie manquant" #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:541 msgid "Cookie deletion Failed, Error: " msgstr "Suppression du cookie échouée, erreur: " #: cookieadmin/includes/admin/scan.php:545 msgid "Cookie deletion successful" msgstr "Suppression du cookie réussie" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:31 msgid "Cookie Loading" msgstr "Chargement des cookies" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:35 msgid "Load cookies prior to consent" msgstr "Charger les cookies avant consentement" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:36 msgid "Selected category of cookies will be loaded before user consent." msgstr "La catégorie sélectionnée de cookies sera chargée avant le consentement de l’utilisateur." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:53 msgid "Advertisement" msgstr "Publicité" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:56 msgid "Loading cookies prior to receiving user consent will make your website non-compliant with GDPR." msgstr "Charger les cookies avant d’obtenir le consentement de l’utilisateur rendra votre site non conforme au RGPD." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:61 msgid "Reload page on consent" msgstr "Recharger la page au consentement" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:62 msgid "Page will be loaded on user consent." msgstr "La page sera rechargée au consentement de l’utilisateur." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:80 msgid "Resource Blocking" msgstr "Blocage des ressources" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:84 msgid "Block scripts" msgstr "Bloquer les scripts" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:85 msgid "It blocks the scripts related to the scanned Cookies." msgstr "Il bloque les scripts liés aux cookies scannés." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:98 msgid "Block third-party content which uses iframes to load cookies until user consent is given." msgstr "Bloquer le contenu tiers qui utilise des iframes pour charger des cookies jusqu'à ce que l'utilisateur donne son consentement." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:132 msgid "Advanced Features" msgstr "Fonctionnalités avancées" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:137 msgid "Enable Google consent mode v2." msgstr "Activer le mode de consentement Google v2." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:150 msgid "Load Google tags before consent" msgstr "Charger les balises Google avant le consentement" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:151 msgid "Google tags will fire immediately on the page load before consent." msgstr "Les balises Google se déclencheront immédiatement au chargement de la page, avant le consentement." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:164 msgid "Clarity Consent Mode V2" msgstr "Mode de consentement Clarity v2" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:165 msgid "Enable Microsoft Clarity consent mode v2." msgstr "Activer le mode de consentement Microsoft Clarity v2." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:178 msgid "Hide Powered by Link" msgstr "Masquer le lien Powered by" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:179 msgid "Hide powered by CookieAdmin on banner." msgstr "Masquer le lien CookieAdmin sur la bannière." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:192 msgid "Hide Re-consent Icon" msgstr "Masquer l’icône de re-consentement" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:193 msgid "Hide reconsent icon after user consent." msgstr "Masquer l’icône de reconsentement après le consentement de l’utilisateur." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:206 msgid "Auto Cookies Scan" msgstr "Analyse automatique des cookies" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:207 msgid "Monthly auto scan will detect cookies." msgstr "L’analyse automatique mensuelle détectera les cookies." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:219 msgid "Shared Subdomain Consent" msgstr "Consentement partagé entre sous-domaines" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:220 msgid "Enable shared consent across subdomains." msgstr "Activer le consentement partagé entre les sous-domaines." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:238 msgid "Data Management" msgstr "Gestion des données" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:242 msgid "Consent Log Cleanup" msgstr "Nettoyage du journal de consentement" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:243 msgid "Daily auto delete consent logs older than the set limit." msgstr "Suppression automatique quotidienne des journaux de consentement plus anciens que la limite définie." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:252 msgid "Keep consent logs for these many days" msgstr "Conserver les journaux de consentement pendant ce nombre de jours" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:253 msgid "Delete consent logs older than the set limit (runs once)" msgstr "Supprimer les journaux de consentement plus anciens que la limite définie (exécuté une fois)" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:253 msgid "Delete Now" msgstr "Supprimer maintenant" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:267 msgid "Respect GPC" msgstr "Respecter GPC" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:268 msgid "Automatically honor GPC signals from browsers. When enabled, users with GPC enabled will automatically have non-essential cookies rejected." msgstr "Respecter automatiquement les signaux GPC des navigateurs. Lorsque cette option est activée, les cookies non essentiels des utilisateurs ayant activé GPC seront automatiquement refusés." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:282 msgid "Custom message shown when GPC preference is honored." msgstr "Message personnalisé affiché lorsque la préférence GPC est respectée." #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:290 msgid "GPC Override Warning" msgstr "Avertissement de contournement du GPC" #: cookieadmin/includes/admin/settings.php:291 msgid "Warning shown when user tries to enable cookies while GPC signal is active." msgstr "Avertissement affiché lorsque l'utilisateur tente d'activer les cookies alors que le signal GPC est actif." #: cookieadmin/includes/enduser.php:57 msgid "Days" msgstr "Jours" #: cookieadmin/includes/functions.php:247 msgid "Powered by" msgstr "Propulsé par" #: cookieadmin/includes/functions.php:248 msgid "Re-consent" msgstr "Re-consentement" #: cookieadmin/includes/functions.php:249 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: cookieadmin/includes/functions.php:250 msgid "Cookie Consent" msgstr "Consentement aux cookies" #: cookieadmin/includes/functions.php:251 msgid "Cookie Preferences" msgstr "Préférences de cookies" #: cookieadmin/includes/functions.php:252 msgid "Always Active" msgstr "Toujours actif" #: cookieadmin/includes/functions.php:253 msgid "Remark" msgstr "Remarque" #: cookieadmin/includes/functions.php:256 msgid "Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data." msgstr "Les cookies nécessaires activent des fonctionnalités essentielles du site comme les connexions sécurisées et les ajustements des préférences de consentement. Ils ne stockent pas de données personnelles." #: cookieadmin/includes/functions.php:258 msgid "Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools." msgstr "Les cookies fonctionnels supportent des fonctionnalités comme le partage de contenu sur les réseaux sociaux, la collecte de retours, et l’activation d’outils tiers." #: cookieadmin/includes/functions.php:260 msgid "Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources." msgstr "Les cookies analytiques suivent les interactions des visiteurs, fournissant des informations sur des métriques comme le nombre de visiteurs, le taux de rebond et les sources de trafic." #: cookieadmin/includes/functions.php:261 msgid "Advertisement Cookies" msgstr "Cookies publicitaires" #: cookieadmin/includes/functions.php:262 msgid "Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns." msgstr "Les cookies publicitaires diffusent des annonces personnalisées basées sur vos visites précédentes et analysent l’efficacité des campagnes publicitaires." #: cookieadmin/includes/functions.php:263 msgid "Unclassified Cookies" msgstr "Cookies non classifiés" #: cookieadmin/includes/functions.php:264 msgid "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies." msgstr "Les cookies non classifiés sont des cookies que nous sommes en train de classifier, en collaboration avec les fournisseurs de cookies individuels."
💾 Save
❌ Cancel
